Карел чапек — велика докторська казка. Велика докторська казка читати текст онлайн, скачати безкоштовно. Випадок із гавловицьким водяним

Чапек Карел

Велика докторська казка

Карел Чапек

Велика докторська казка

У давнину на горі Гешліні мав свою майстерню чарівник Мадіяш. Як ви знаєте, бувають добрі чарівники, так звані чарівники або чарівники, і чарівники злі, звані чаклунами. Мадіяш був, можна сказати, середній: іноді тримався так скромно, що зовсім не чаклував, а іноді чаклував щосили, так що навколо все гриміло і блищало. То йому спаде на думку пролити на землю кам'яний дощ, а якось до того дійшов, що влаштував дощ із крихітних жабенят. Словом, як хочете, а такий чарівник - не дуже приємний сусід, і хоч люди клялися, що не вірять у чарівників, а все-таки норовили щоразу Гешовину сторонкою обійти, а коли при цьому говорили, ніби через неї далі і в гору високо ходити, так тільки для того, щоб у своєму страху перед Мадіяшем не зізнаватися...

Ось сидів раз цей самий Мадіяш перед своєю печерою і сливи їв - великі такі, синювато-чорні, сріблястим інеєм покриті, а в печері помічник його, ластовитий Вінцек по-справжньому кликати: Вінцек Ніклічек із Зличка, - варив на вогні чарівні , сірки, валеріани, мандрагори, зміїного кореня, золототисячника, тернових голок і чортових коренів, коломазі та пекельного каменю, трин-трави, царської горілки, козиного посліду, осиних тилів, щурів усів, лапок нічних метеликів, занзибарів , домішок, зілля та чорнобиль. А Мадіяш тільки дивився за роботою веснянкуватого Вінцека і їв сливи. Але чи то бідолаха Вінцек погано заважав, чи ще що, тільки зілля ці в казані в нього пригоріли, перепарилися, пересмажилися, перекипіли або якось там перепеклися, і пішов від них страшний сморід.

"Ах ти пентюх нескладний!" - хотів було прикрикнути на неї Мадіяш, але поспіхом переплутав, яким горлом ковтати, або слива в роті в нього помилилася - не в те горло потрапила, тільки проковтнув він цю сливу разом із кісточкою, і застрягла кісточка у нього в горлі - ні назовні, ні всередину. І встиг Мадіяш гаркнути тільки: "Ах ти пін...", а далі - не вийшло: голос одразу відібрався. Тільки хрип та сип чується, ніби пара шипить у горщику. Обличчя кров'ю налилося, сам руками махає, давиться, а кісточка ні туди, ні сюди: міцно, міцно в горлянці засіла.

Бачачи це, Вінцек страшенно злякався, ніби тато Мадіяш до смерті не задихнувся; каже рішуче:

Чекайте, хазяїне, я зараз збігаю в Гронове за лікарем.

І пустився вниз із Гешелини; шкода, нікого там не було швидкість його виміряти: напевно вийшов би світовий рекорд бігу на далеку дистанцію.

Прибіг до Грона, до лікаря, - ледве дух переводить. Віддихався, нарешті, і зачастив, як горох розсипав:

Пане докторе, просимо зараз же, тільки зараз же! - до пана чарівника Мадіяша, а то він задихнеться. Ну, і біг же я, чорт забирай!

До Мадіяша на Гешлініну? - пробурчав гроновський лікар. - Правду кажучи, диявольськи не хочеться. Але раптом він мені до зарізу знадобиться; що я тоді робитиму?

І пішов. Розумієте, лікар нікому не може відмовити у допомозі, навіть якщо його покличуть до розбійника Лотрандо або до самого (прости Боже!) Люциферу. Нічого не вдієш: таке вже це заняття, докторство це саме.

Взяв, значить, гронівський лікар свою докторську сумку з усіма там ножами докторськими, і щипцями для зубів, і бинтами, і порошками, і мазями, і лубками для переломів, і іншим докторським інструментом, - і пішов за Вінцеком, на Гешлін.

Аби тільки нам не запізнитися! - весь час турбувався ластовитий Вінцек.

І так крокували вони - раз, два, раз, два - по горах, по долах, - раз, два, раз, два - по болотах, - раз, два, раз, два - по байраках, доки ластовитий Вінцек не сказав нарешті:

Тож, пане лікарю, ми прийшли!

Честь маю, пане Мадіяш, - промовив гронівський лікар. - Ну, де ж у вас болить?

Чарівник Мадіяш у відповідь тільки захрипів, засипів, засопів, вказуючи на горло, туди, де застрягло.

Так-с. У шийці? - сказав гроновський лікар. Побачимо, яке там бобо. Відкрийте як слід ротик, пане Мадіяш, і скажіть а-а-а...

Чарівник Мадіяш, відсторонивши від рота волосся своєї чорної бороди, роззявив рота на всю широчінь, але а-а-а вимовити не міг: голосу не було.

Ну, а-а-а, - намагався допомогти йому лікар. - Що ж ви мовчите?.. Е-е-е, - продовжував цей шахрай, ця лисиця патрикеївна, тертий калач, пропалений шахрай, продувна бестія, щось задумавши. - Е-е-е, пане Мадіяш, погано ваша справа, коли ви а-а-а сказати не можете. Не знаю, як бути з вами?

І давай Мадіяша оглядати та вистукувати. І пульс йому мацає, і язик висовувати змушує, і повіки вивертає, і у вухах, у носі дзеркалом висвічує, та собі під ніс латинські слова бурмоче.

Покінчивши з медичним оглядом, прийняв він важливий вигляд і каже:

Становище дуже серйозне, пане Мадіяш. Потрібна негайна операція. Але я не можу і не зважуся її робити один: мені потрібні помічники. Якщо ви згодні оперуватися, тоді вам доведеться послати за моїми колегами в Упиці, Костелець і Горжички; як тільки вони будуть тут, я влаштую з ними лікарську нараду, або консиліум, і тоді після зрілого обговорення ми зробимо відповідне хірургічне втручання, або operatic operandi. Обміркуйте це, пане Мадіяш, і, якщо приймете мою пропозицію, надішліть спритного гінця за моїми шановними вченими колегами.

Що залишалося Мадіяшу робити? Кивнув він веснянка Вінцеку, той притопнув три рази, щоб легше бігти було і з усіх ніг - вниз по схилу Гешовини! Спершу в Горжички, потім в Упиці, потім у Костелець. І нехай його поки що біжить собі.

ПРО ПРИНЦЕС СУЛЕЙМАНСЬКОЇ

Поки ластовинний Вінцек бігав у Горжички, в Упиці, в Костелець за лікарями, гроновський лікар сидів у чарівника Мадіяша і стежив за тим, щоб той не задихнувся. Для проведення часу закурив він віргінську сигару і мовчки її смоктав. А коли вже дуже набридло чекати – кашлянет і знову задимить. А то позіхне і тричі моргне, щоб якось час скоротати. Або зітхав:

Ох-хо-хо!

За півгодини потягнувся і промовив:

Через годинку додав:

У картки б перекинутися. Маєте карти, пане Мадіяш?

Чарівник Мадіяш не міг говорити, тільки головою похитав.

Ні? - пробурчав гроновський лікар. - Шкода. Який же ви чарівник після цього, якщо карт не маєте! Ось у нас у шинку один чарівник виставу давав... Стривайте. Як його звали? Чи то Навратіл, чи то дон Боско, чи Магорелло... Щось у цьому роді... Так він такі дива з картами обробляв, ну просто - дивишся і очам своїм не віриш... Так, чарувати - вправність потрібна .

Чапек Карел

Велика докторська казка

Карел Чапек

Велика докторська казка

У давнину на горі Гешліні мав свою майстерню чарівник Мадіяш. Як ви знаєте, бувають добрі чарівники, так звані чарівники або чарівники, і чарівники злі, звані чаклунами. Мадіяш був, можна сказати, середній: іноді тримався так скромно, що зовсім не чаклував, а іноді чаклував щосили, так що навколо все гриміло і блищало. То йому спаде на думку пролити на землю кам'яний дощ, а якось до того дійшов, що влаштував дощ із крихітних жабенят. Словом, як хочете, а такий чарівник - не дуже приємний сусід, і хоч люди клялися, що не вірять у чарівників, а все-таки норовили щоразу Гешовину сторонкою обійти, а коли при цьому говорили, ніби через неї далі і в гору високо ходити, так тільки для того, щоб у своєму страху перед Мадіяшем не зізнаватися...

Ось сидів раз цей самий Мадіяш перед своєю печерою і сливи їв - великі такі, синювато-чорні, сріблястим інеєм покриті, а в печері помічник його, ластовитий Вінцек по-справжньому кликати: Вінцек Ніклічек із Зличка, - варив на вогні чарівні , сірки, валеріани, мандрагори, зміїного кореня, золототисячника, тернових голок і чортових коренів, коломазі та пекельного каменю, трин-трави, царської горілки, козиного посліду, осиних тилів, щурів усів, лапок нічних метеликів, занзибарів , домішок, зілля та чорнобиль. А Мадіяш тільки дивився за роботою веснянкуватого Вінцека і їв сливи. Але чи то бідолаха Вінцек погано заважав, чи ще що, тільки зілля ці в казані в нього пригоріли, перепарилися, пересмажилися, перекипіли або якось там перепеклися, і пішов від них страшний сморід.

"Ах ти пентюх нескладний!" - хотів було прикрикнути на неї Мадіяш, але поспіхом переплутав, яким горлом ковтати, або слива в роті в нього помилилася - не в те горло потрапила, тільки проковтнув він цю сливу разом із кісточкою, і застрягла кісточка у нього в горлі - ні назовні, ні всередину. І встиг Мадіяш гаркнути тільки: "Ах ти пін...", а далі - не вийшло: голос одразу відібрався. Тільки хрип та сип чується, ніби пара шипить у горщику. Обличчя кров'ю налилося, сам руками махає, давиться, а кісточка ні туди, ні сюди: міцно, міцно в горлянці засіла.

Бачачи це, Вінцек страшенно злякався, ніби тато Мадіяш до смерті не задихнувся; каже рішуче:

Чекайте, хазяїне, я зараз збігаю в Гронове за лікарем.

І пустився вниз із Гешелини; шкода, нікого там не було швидкість його виміряти: напевно вийшов би світовий рекорд бігу на далеку дистанцію.

Прибіг до Грона, до лікаря, - ледве дух переводить. Віддихався, нарешті, і зачастив, як горох розсипав:

Пане докторе, просимо зараз же, тільки зараз же! - до пана чарівника Мадіяша, а то він задихнеться. Ну, і біг же я, чорт забирай!

До Мадіяша на Гешлініну? - пробурчав гроновський лікар. - Правду кажучи, диявольськи не хочеться. Але раптом він мені до зарізу знадобиться; що я тоді робитиму?

І пішов. Розумієте, лікар нікому не може відмовити у допомозі, навіть якщо його покличуть до розбійника Лотрандо або до самого (прости Боже!) Люциферу. Нічого не вдієш: таке вже це заняття, докторство це саме.

Взяв, значить, гронівський лікар свою докторську сумку з усіма там ножами докторськими, і щипцями для зубів, і бинтами, і порошками, і мазями, і лубками для переломів, і іншим докторським інструментом, - і пішов за Вінцеком, на Гешлін.

Аби тільки нам не запізнитися! - весь час турбувався ластовитий Вінцек.

І так крокували вони - раз, два, раз, два - по горах, по долах, - раз, два, раз, два - по болотах, - раз, два, раз, два - по байраках, доки ластовитий Вінцек не сказав нарешті:

Тож, пане лікарю, ми прийшли!

Честь маю, пане Мадіяш, - промовив гронівський лікар. - Ну, де ж у вас болить?

Чарівник Мадіяш у відповідь тільки захрипів, засипів, засопів, вказуючи на горло, туди, де застрягло.

Так-с. У шийці? - сказав гроновський лікар. Побачимо, яке там бобо. Відкрийте як слід ротик, пане Мадіяш, і скажіть а-а-а...

Чарівник Мадіяш, відсторонивши від рота волосся своєї чорної бороди, роззявив рота на всю широчінь, але а-а-а вимовити не міг: голосу не було.

Ну, а-а-а, - намагався допомогти йому лікар. - Що ж ви мовчите?.. Е-е-е, - продовжував цей шахрай, ця лисиця патрикеївна, тертий калач, пропалений шахрай, продувна бестія, щось задумавши. - Е-е-е, пане Мадіяш, погано ваша справа, коли ви а-а-а сказати не можете. Не знаю, як бути з вами?

І давай Мадіяша оглядати та вистукувати. І пульс йому мацає, і язик висовувати змушує, і повіки вивертає, і у вухах, у носі дзеркалом висвічує, та собі під ніс латинські слова бурмоче.

Покінчивши з медичним оглядом, прийняв він важливий вигляд і каже:

Становище дуже серйозне, пане Мадіяш. Потрібна негайна операція. Але я не можу і не зважуся її робити один: мені потрібні помічники. Якщо ви згодні оперуватися, тоді вам доведеться послати за моїми колегами в Упиці, Костелець і Горжички; як тільки вони будуть тут, я влаштую з ними лікарську нараду, або консиліум, і тоді після зрілого обговорення ми зробимо відповідне хірургічне втручання, або operatic operandi. Обміркуйте це, пане Мадіяш, і, якщо приймете мою пропозицію, надішліть спритного гінця за моїми шановними вченими колегами.

Що залишалося Мадіяшу робити? Кивнув він веснянка Вінцеку, той притопнув три рази, щоб легше бігти було і з усіх ніг - вниз по схилу Гешовини! Спершу в Горжички, потім в Упиці, потім у Костелець. І нехай його поки що біжить собі.

ПРО ПРИНЦЕС СУЛЕЙМАНСЬКОЇ

Поки ластовинний Вінцек бігав у Горжички, в Упиці, в Костелець за лікарями, гроновський лікар сидів у чарівника Мадіяша і стежив за тим, щоб той не задихнувся. Для проведення часу закурив він віргінську сигару і мовчки її смоктав. А коли вже дуже набридло чекати – кашлянет і знову задимить. А то позіхне і тричі моргне, щоб якось час скоротати. Або зітхав:

Ох-хо-хо!

За півгодини потягнувся і промовив:

Через годинку додав:

У картки б перекинутися. Маєте карти, пане Мадіяш?

Чарівник Мадіяш не міг говорити, тільки головою похитав.

Ні? - пробурчав гроновський лікар. - Шкода. Який же ви чарівник після цього, якщо карт не маєте! Ось у нас у шинку один чарівник виставу давав... Стривайте. Як його звали? Чи то Навратіл, чи то дон Боско, чи Магорелло... Щось у цьому роді... Так він такі дива з картами обробляв, ну просто - дивишся і очам своїм не віриш... Так, чарувати - вправність потрібна .

Він закурив нову сигару і продовжував:

Що ж, коли у вас нема карт, розповім я вам казку про принцесу Сулейманську, щоб не так нудно було. Якщо ви випадково цю казку знаєте, то скажіть, і я перестану. Дзінділінь! Починається.

Як відомо, за Сорочими горами та Молочно-кисельним морем знаходяться Пряничні острови, а за ними - пустеля Шаріварі, що поросла густим лісом, з циганським головним містом Ельдорадо. Далі на всі боки тягнеться меридіан із паралеллю. Тут же за річкою, тільки місток перейти і по стежці вліво, за кущем верболозу та канавою з реп'яхом розкинувся великий і могутній Сулейманський султанат. Там ви вже вдома!

У Сулейманокому султанаті, як уже сама назва показує, правив султан Сулейман. Цей султан мав єдину дочку на ім'я Зобеїда. І стала принцеса Зобеїда ні з того ні з сього хворіти, хворіти, покашлювати. Чахла, худіла, хиріла, блідла, нудилася, зітхала, - ну просто дивитися шкода. Султан, ясна річ, швидше кличе своїх придворних чарівників, заклиначів, чарівників, старих ведунь, магів і астрологів, знахарів і шарлатанів, цирульників, фельдшерів і коновалів, але жоден з них не міг принцесу вилікувати. Якби це було в нас, я зробив би, що дівчина мала анемію, плеврит і катар бронхів; але в країні Сулейманської немає такої культури, і медицина там ще не досягла того рівня, щоб могли виникнути хвороби з латинськими назвами. Так що можете собі уявити, в якому старий султан був розпач. "Ах ти Монте-Крісто! - думав він. - Я так радів, що дочка успадковує після моєї смерті процвітаючу султанську фірму. А вона, бідолаха, тане, як свічка, у мене на очах, і я нічим не можу їй допомогти!"

І скорбота охопила всю велику Сулейманську країну.

А тим часом приїхав туди один торговець у розвіз із Яблонце, якийсь пан Лустіг. Почув він про хвору принцесу і каже:

Потрібно султанові викликати лікаря від нас, з Європи; тому що у нас медицина від вашої далеко вперед пішла. У вас тут одні заклиначі, зелейники та знахарі; а у нас справжні вчені лікарі.

Чапек Карел

КАЗКИ

Велика докторська казка

У давнину на горі Гешліні мав свою майстерню чарівник Мадіяш. Як ви знаєте, бувають добрі чарівники, так звані чарівники або чарівники, і чарівники злі, звані чаклунами. Мадіяш був, можна сказати, середній: іноді тримався так скромно, що зовсім не чаклував, а іноді чаклував щосили, так що навколо все гриміло і блищало. То йому спаде на думку пролити на землю кам'яний дощ, а якось до того дійшов, що влаштував дощ із крихітних жабенят. Словом, як хочете, а такий чарівник - не дуже приємний сусід, і хоч люди клялися, що не вірять у чарівників, а все-таки норовили щоразу Гешовину сторонкою обійти, а коли при цьому говорили, ніби через неї далі і в гору високо ходити, так тільки для того, щоб у своєму страху перед Мадіяшем не зізнаватися...

Ось сидів раз цей самий Мадіяш перед своєю печерою і сливи їв — великі такі, синювато-чорні, сріблястим інеєм покриті, а в печері помічник його, ластовитий Вінцек — по-справжньому кликати: Вінцек Ніклічек із Зличка, — варив на вогні чарівні смоли, сірки, валеріани, мандрагори, зміїного кореня, золототисячника, тернових голок і чортових коренів, коломазі та пекельного каменю, трин-трави, царської горілки, козячого посліду, осиних тилів, щурів усів, лапок нічних метеликів, зан корінців, домішок, зелий та чорнобилья. А Мадіяш тільки дивився за роботою веснянкуватого Вінцека і їв сливи. Але чи то бідолаха Вінцек погано заважав, чи ще що, тільки зілля ці в казані в нього пригоріли, перепарилися, пересмажилися, перекипіли або якось там перепеклися, і пішов від них страшний сморід.

«Ах ти пентюх нескладний!» - хотів було прикрикнути на нього Мадіяш, але поспіхом переплутав, яким горлом ковтати, або слива в роті в нього помилилася - не в те горло потрапила, тільки проковтнув він цю сливу разом із кісточкою, і застрягла кісточка у нього в горлі - ні назовні, ні всередину. І встиг Мадіяш гаркнути тільки: «Ах ти пін...», а далі - не вийшло: голос одразу відібрався. Тільки хрип та сип чується, ніби пара шипить у горщику. Обличчя кров'ю налилося, сам руками махає, давиться, а кісточка ні туди, ні сюди: міцно, міцно в горлянці засіла.

Бачачи це, Вінцек страшенно злякався, ніби тато Мадіяш до смерті не задихнувся; каже рішуче:

Чекайте, хазяїне, я зараз збігаю в Гронове за лікарем.

І пустився вниз із Гешелини; шкода, нікого там не було швидкість його виміряти: напевно вийшов би світовий рекорд бігу на далеку дистанцію.

Прибіг до Грона, до лікаря, - ледве дух переводить. Віддихався, нарешті, і зачастив, як горох розсипав:

Пане докторе, просимо зараз же, тільки зараз же! - до пана чарівника Мадіяша, а то він задихнеться. Ну, і біг же я, чорт забирай!

До Мадіяша на Гешлініну? - пробурчав гроновський лікар. - Правду кажучи, диявольськи не хочеться. Але раптом він мені до зарізу знадобиться; що я тоді робитиму?

І пішов. Розумієте, лікар нікому не може відмовити у допомозі, навіть якщо його покличуть до розбійника Лотрандо або до самого (прости Боже!) Люциферу. Нічого не вдієш: таке вже це заняття, докторство це саме.

Взяв, значить, гронівський лікар свою докторську сумку з усіма там ножами докторськими, і щипцями для зубів, і бинтами, і порошками, і мазями, і лубками для переломів, і іншим докторським інструментом, - і пішов за Вінцеком, на Гешлін.

Аби тільки нам не запізнитися! - весь час турбувався ластовитий Вінцек.

І так крокували вони - раз, два, раз, два - по горах, по долах, - раз, два, раз, два - по болотах, - раз, два, раз, два - по байраках, доки ластовитий Вінцек не сказав нарешті:

Тож, пане лікарю, ми прийшли!

Честь маю, пане Мадіяш, - промовив гронівський лікар. - Ну, де ж у вас болить?

Чарівник Мадіяш у відповідь тільки захрипів, засипів, засопів, вказуючи на горло, туди, де застрягло.

Так-с. У шийці? - сказав гроновський лікар. - Подивимося, яке там бобо. Відкрийте як слід ротик, пане Мадіяш, і скажіть а-а-а...

Чарівник Мадіяш, відсторонивши від рота волосся своєї чорної бороди, роззявив рота на всю широчінь, але а-а-а вимовити не міг: голосу не було.

Ну, а-а-а, - намагався допомогти йому лікар. - Що ж ви мовчите?.. Е-е-е, - продовжував цей шахрай, ця лисиця патрикеївна, тертий калач, пропалений шахрай, продувна бестія, щось задумавши. - Е-е-е, пане Мадіяш, погано ваша справа, коли ви а-а-а сказати не можете. Не знаю, як бути з вами?

І давай Мадіяша оглядати та вистукувати. І пульс йому мацає, і язик висовувати змушує, і повіки вивертає, і у вухах, у носі дзеркалом висвічує, та собі під ніс латинські слова бурмоче.

Покінчивши з медичним оглядом, прийняв він важливий вигляд і каже:

Становище дуже серйозне, пане Мадіяш. Потрібна негайна операція. Але я не можу і не зважуся її робити один: мені потрібні помічники. Якщо ви згодні оперуватися, тоді вам доведеться послати за моїми колегами в Упиці, Костелець і Горжички; як тільки вони будуть тут, я влаштую з ними лікарську нараду, або консиліум, і тоді після зрілого обговорення ми зробимо відповідне хірургічне втручання, або operatic operandi. Обміркуйте це, пане Мадіяш, і, якщо приймете мою пропозицію, надішліть спритного гінця за моїми шановними вченими колегами.

Що залишалося Мадіяшу робити? Кивнув він веснянка Вінцеку, той притопнув три рази, щоб легше бігти було і з усіх ніг - вниз по схилу Гешовини! Спершу в Горжички, потім в Упиці, потім у Костелець. І нехай його поки що біжить собі.

Про принцесу Сулейманську

Поки ластовинний Вінцек бігав у Горжички, в Упиці, в Костелець за лікарями, гроновський лікар сидів у чарівника Мадіяша і стежив за тим, щоб той не задихнувся. Для проведення часу закурив він віргінську сигару і мовчки її смоктав. А коли вже дуже набридло чекати – кашлянет і знову задимить. А то позіхне і тричі моргне, щоб якось час скоротати. Або зітхав:

Ох-хо-хо!

За півгодини потягнувся і промовив:

Через годинку додав:

У картки б перекинутися. Маєте карти, пане Мадіяш?

Чарівник Мадіяш не міг говорити, тільки головою похитав.

Ні? - пробурчав гроновський лікар. - Шкода. Який же ви чарівник після цього, якщо карт не маєте! Ось у нас у шинку один чарівник виставу давав... Стривайте. Як його звали? Чи то Навратіл, чи то дон Боско, чи Магорелло... Щось у цьому роді... Так він такі дива з картами обробляв, ну просто - дивишся і очам своїм не віриш... Так, чарувати - вправність потрібна .

Він закурив нову сигару і продовжував:

Що ж, коли у вас нема карт, розповім я вам казку про принцесу Сулейманську, щоб не так нудно було. Якщо ви випадково цю казку знаєте, то скажіть, і я перестану. Дзінділінь! Починається.

Як відомо, за Сорочими горами та Молочно-кисельним морем знаходяться Пряничні острови, а за ними - пустеля Шаріварі, що поросла густим лісом, з циганським головним містом Ельдорадо. Далі на всі боки тягнеться меридіан із паралеллю. Тут же за річкою, тільки місток перейти і по стежці вліво, за кущем верболозу та канавою з реп'яхом розкинувся великий і могутній Сулейманський султанат. Там ви вже вдома!

У Сулейманському султанаті, як сама назва показує, правил султан Сулейман. Цей султан мав єдину дочку на ім'я Зобеїда. І стала принцеса Зобеїда ні з того ні з сього хворіти, хворіти, покашлювати. Чахла, худіла, хиріла, блідла, нудилася, зітхала, - ну просто дивитися шкода. Султан, ясна річ, швидше кличе своїх придворних чарівників, заклиначів, чарівників, старих ведунь, магів і астрологів, знахарів і шарлатанів, цирульників, фельдшерів і коновалів, але жоден з них не міг принцесу вилікувати. Якби це було в нас, я зробив би, що дівчина мала анемію, плеврит і катар бронхів; але в країні Сулейманської немає такої культури, і медицина там ще не досягла того рівня, щоб могли виникнути хвороби з латинськими назвами. Так що можете собі уявити, в якому старий султан був розпач. «Ах ти Монте-Крісто! – думав він. - Я так радів, що дочка успадковує після моєї смерті процвітаючу султанську фірму. А вона, бідолаха, тане, як свічка, у мене на очах, і я нічим не можу їй допомогти!»

І скорбота охопила всю велику Сулейманську країну.

А тим часом приїхав туди один торговець у розвіз із Яблонце, якийсь пан Лустіг. Почув він про хвору принцесу і каже:

Потрібно султанові викликати лікаря від нас, з Європи; тому що у нас медицина від вашої далеко вперед пішла. У вас тут одні заклиначі, зелейники та знахарі; а у нас справжні вчені лікарі.

Дізнався про це султан Сулейман, покликав до себе цього самого пана Лустіга, купив у нього нитку скляних намистів для принцеси Зобеїди і запитує:

Як у вас, пане Лустіг, дізнаються справжнього вченого лікаря?

А дуже просто, – відповів той. — Адже перед прізвищем у нього завжди стоїть «д-р». Наприклад, д-р Манн, д-р Пельнарж і таке інше. А якщо цього «д-р» немає, значить він невчений. Розумієте?

Ага, - сказав султан і щедро нагородив пана Лустіга султанками. Це, знаєте, такі добрі родзинки.

А потім послав до Європи послів за лікарем.

Тільки не забудьте, - сказав він їм, перш ніж вони рушили в дорогу, - що справжній учений лікар - тільки той, чиє прізвище літерами "д-р" починається. Іншого не привозіть, бо я вам вуха разом з головою відрубаю. Ну марш!

Якби я надумав вам переказувати, пане Мадіяш, все, що цим посланцям випробувати і пережити довелося, поки вони до Європи доїхали, надто довжини...

Тут знаходиться безкоштовна електронна фантастична книга Велика докторська казкаавтора, якого звуть Чапек Карел. В електронній бібліотеці сайт можна завантажити безкоштовно книгу Велика докторська казка у форматах RTF, TXT і FB2 або читати книгу Чапек Карел - Велика докторська казка онлайн, причому без реєстрації і без СМС.

Розмір архіву з книгою Велика докторська казка = 16.39 КБ

Чапек Карел
Велика докторська казка
Карел Чапек
Велика докторська казка
У давнину на горі Гешліні мав свою майстерню чарівник Мадіяш. Як ви знаєте, бувають добрі чарівники, так звані чарівники або чарівники, і чарівники злі, звані чаклунами. Мадіяш був, можна сказати, середній: іноді тримався так скромно, що зовсім не чаклував, а іноді чаклував щосили, так що навколо все гриміло і блищало. То йому спаде на думку пролити на землю кам'яний дощ, а якось до того дійшов, що влаштував дощ із крихітних жабенят. Словом, як хочете, а такий чарівник - не дуже приємний сусід, і хоч люди клялися, що не вірять у чарівників, а все-таки норовили щоразу Гешовину сторонкою обійти, а коли при цьому говорили, ніби через неї далі і в гору високо ходити, так тільки для того, щоб у своєму страху перед Мадіяшем не зізнаватися...
Ось сидів раз цей самий Мадіяш перед своєю печерою і сливи їв - великі такі, синювато-чорні, сріблястим інеєм покриті, а в печері помічник його, ластовитий Вінцек по-справжньому кликати: Вінцек Ніклічек із Зличка, - варив на вогні чарівні , сірки, валеріани, мандрагори, зміїного кореня, золототисячника, тернових голок і чортових коренів, коломазі та пекельного каменю, трин-трави, царської горілки, козиного посліду, осиних тилів, щурів усів, лапок нічних метеликів, занзибарів , домішок, зілля та чорнобиль. А Мадіяш тільки дивився за роботою веснянкуватого Вінцека і їв сливи. Але чи то бідолаха Вінцек погано заважав, чи ще що, тільки зілля ці в казані в нього пригоріли, перепарилися, пересмажилися, перекипіли або якось там перепеклися, і пішов від них страшний сморід.
"Ах ти пентюх нескладний!" - хотів було прикрикнути на неї Мадіяш, але поспіхом переплутав, яким горлом ковтати, або слива в роті в нього помилилася - не в те горло потрапила, тільки проковтнув він цю сливу разом із кісточкою, і застрягла кісточка у нього в горлі - ні назовні, ні всередину. І встиг Мадіяш гаркнути тільки: "Ах ти пін...", а далі - не вийшло: голос одразу відібрався. Тільки хрип та сип чується, ніби пара шипить у горщику. Обличчя кров'ю налилося, сам руками махає, давиться, а кісточка ні туди, ні сюди: міцно, міцно в горлянці засіла.
Бачачи це, Вінцек страшенно злякався, ніби тато Мадіяш до смерті не задихнувся; каже рішуче:
- Чекайте, хазяїне, я зараз збігаю в Гронове за лікарем.
І пустився вниз із Гешелини; шкода, нікого там не було швидкість його виміряти: напевно вийшов би світовий рекорд бігу на далеку дистанцію.
Прибіг до Грона, до лікаря, - ледве дух переводить. Віддихався, нарешті, і зачастив, як горох розсипав:
- Пане лікарю, просимо зараз же, тільки зараз же! - до пана чарівника Мадіяша, а то він задихнеться. Ну, і біг же я, чорт забирай!
- До Мадіяша на Гешлініну? - пробурчав гроновський лікар. - Правду кажучи, диявольськи не хочеться. Але раптом він мені до зарізу знадобиться; що я тоді робитиму?
І пішов. Розумієте, лікар нікому не може відмовити у допомозі, навіть якщо його покличуть до розбійника Лотрандо або до самого (прости Боже!) Люциферу. Нічого не вдієш: таке вже це заняття, докторство це саме.
Взяв, значить, гронівський лікар свою докторську сумку з усіма там ножами докторськими, і щипцями для зубів, і бинтами, і порошками, і мазями, і лубками для переломів, і іншим докторським інструментом, - і пішов за Вінцеком, на Гешлін.
- Аби тільки нам не запізнитися! - весь час турбувався ластовитий Вінцек.
І так крокували вони - раз, два, раз, два - по горах, по долах, - раз, два, раз, два - по болотах, - раз, два, раз, два - по байраках, доки ластовитий Вінцек не сказав нарешті:
- Так що, пане лікарю, ми прийшли!
- Маю честь, пане Мадіяш, - промовив гроновський лікар. - Ну, де ж у вас болить?
Чарівник Мадіяш у відповідь тільки захрипів, засипів, засопів, вказуючи на горло, туди, де застрягло.
- Так-с. У шийці? - сказав гроновський лікар. Побачимо, яке там бобо. Відкрийте як слід ротик, пане Мадіяш, і скажіть а-а-а...
Чарівник Мадіяш, відсторонивши від рота волосся своєї чорної бороди, роззявив рота на всю широчінь, але а-а-а вимовити не міг: голосу не було.
- Ну, а-а-а, - намагався допомогти йому лікар. - Що ж ви мовчите?.. Е-е-е, - продовжував цей шахрай, ця лисиця патрикеївна, тертий калач, пропалений шахрай, продувна бестія, щось задумавши. - Е-е-е, пане Мадіяш, погано ваша справа, коли ви а-а-а сказати не можете. Не знаю, як із вами бути?
І давай Мадіяша оглядати та вистукувати. І пульс йому мацає, і язик висовувати змушує, і повіки вивертає, і у вухах, у носі дзеркалом висвічує, та собі під ніс латинські слова бурмоче.
Покінчивши з медичним оглядом, він прийняв важливий вигляд і каже:
- Становище дуже серйозне, пане Мадіяш. Потрібна негайна операція. Але я не можу і не зважуся її робити один: мені потрібні помічники. Якщо ви згодні оперуватися, тоді вам доведеться послати за моїми колегами в Упиці, Костелець і Горжички; як тільки вони будуть тут, я влаштую з ними лікарську нараду, або консиліум, і тоді після зрілого обговорення ми зробимо відповідне хірургічне втручання, або operatic operandi. Обміркуйте це, пане Мадіяш, і, якщо приймете мою пропозицію, надішліть спритного гінця за моїми шановними вченими колегами.
Що залишалося Мадіяшу робити? Кивнув він веснянка Вінцеку, той притопнув три рази, щоб легше бігти було і з усіх ніг - вниз по схилу Гешовини! Спершу в Горжички, потім в Упиці, потім у Костелець. І нехай його поки що біжить собі.
ПРО ПРИНЦЕС СУЛЕЙМАНСЬКОЇ
Поки ластовитий Вінцек бігав у Горжички, в Упиці, в Костелець за лікарями, гроновський лікар сидів у чарівника Мадіяша і стежив за тим, щоб той не задихався. Для проведення часу закурив він віргінську сигару і мовчки її смоктав. А коли вже дуже набридло чекати – кашлянет і знову задимить. А то позіхне і тричі поморгає, щоб якось час скоротати. Або зітхав:
- Ох-хо-хо!
За півгодини потягнувся і промовив:
- Е-ех!
Через годинку додав:
- У картки б перекинутися. Маєте карти, пане Мадіяш?
Чарівник Мадіяш не міг говорити, тільки головою похитав.
- Ні? - пробурчав гроновський лікар. - Шкода. Який же ви чарівник після цього, якщо карт не маєте! Ось у нас у шинку один чарівник виставу давав... Стривайте. Як його звали? Чи то Навратіл, чи то дон Боско, чи Магорелло... Щось у цьому роді... Так він такі дива з картами обробляв, ну просто - дивишся і очам своїм не віриш... Так, чарувати - вправність потрібна .
Він запалив нову сигару і продовжував:
- Що ж, коли у вас карт немає, розповім я вам казку про принцесу Сулейманську, щоб не так нудно було. Якщо ви випадково цю казку знаєте, то скажіть, і я перестану. Дзінділінь! Починається.
Як відомо, за Сорочими горами та Молочно-кисельним морем знаходяться Пряничні острови, а за ними - пустеля Шаріварі, що поросла густим лісом, з циганським головним містом Ельдорадо. Далі на всі боки тягнеться меридіан із паралеллю. Тут же за річкою, тільки місток перейти й по стежці вліво, за кущем верболозу та канавою з реп'яхом розкинувся великий і могутній Сулейманський султанат. Там ви вже вдома!
У Сулейманокому султанаті, як уже назва показує, правил султан Сулейман. Цей султан мав єдину дочку на ім'я Зобеїда. І стала принцеса Зобеїда ні з того ні з сього хворіти, хворіти, покашлювати. Чахла, худіла, хиріла, блідла, нудилася, зітхала, - ну просто дивитися шкода. Султан, ясна річ, швидше кличе своїх придворних чарівників, заклиначів, чарівників, старих ведунь, магів і астрологів, знахарів і шарлатанів, цирульників, фельдшерів і коновалів, але жоден з них не міг принцесу вилікувати. Якби це було в нас, я зробив би, що дівчина мала анемію, плеврит і катар бронхів; але в Сулейманській країні немає такої культури, і медицина там ще не досягла того рівня, щоб могли з'явитися хвороби з латинськими назвами. Так що можете собі уявити, в якому старий султан був розпач. "Ах ти Монте-Крісто! - думав він. - Я так радів, що дочка успадковує після моєї смерті процвітаючу султанську фірму. А вона, бідолаха, тане, як свічка, у мене на очах, і я нічим не можу їй допомогти!"
І скорбота охопила всю велику Сулейманську країну.
А тим часом приїхав туди один торговець у розвіз із Яблонце, якийсь пан Лустіг. Почув він про хвору принцесу і каже:
- Потрібно султанові викликати лікаря від нас, з Європи; тому що у нас медицина від вашої далеко вперед пішла. У вас тут одні заклиначі, зелейники та знахарі; а у нас справжні вчені лікарі.
Дізнався про це султан Сулейман, покликав до себе цього самого пана Лустіга, купив у нього нитку скляних намистів для принцеси Зобеїди і запитує:
- Як у вас, пане Лустіг, дізнаються справжнього вченого лікаря?
- А дуже просто, - відповів той. - Адже у нього перед прізвищем завжди стоїть "д-р". Наприклад, д-р Манн, д-р Пельнарж і таке інше. А якщо цього "д-р" нема, - значить, він невчений. Розумієте?
- Ага, - сказав султан і щедро нагородив пана Лустіга султанками. Це, знаєте, такі добрі родзинки.
А потім послав до Європи послів за лікарем.
- Тільки не забудьте, - сказав він їм, перш ніж вони рушили в дорогу, - що справжній учений лікар - тільки той, чиє прізвище літерами "д-р" починається. Іншого не привозіть, бо я вам вуха разом з головою відрубаю. Ну марш!
Якби я надумав вам переказувати, пане Мадіяш, все, що цим посланцям випробувати і пережити довелося, поки вони до Європи доїхали, надто довга вийшла б розповідь. Але після довгих поневірянь, вони все-таки до Європи дісталися і почали шукати лікаря для принцеси Зобеїди.
Пустилася в дорогу процесія сулейманських послів у чудових шатах мамелюків, у чалмах і, з довгими, товстими, як кінські хвости, вусами під носом, по темному бору.
Ішли, йшли – раптом назустріч їм дядечко з сокирою та пилкою на плечі.
- Дай боже здоров'я, - привітав він їх.
– Дякую на доброму слові, – відповіли посли. - Хто ви такий, дядечко?
- Дроворуб я, з вашого дозволу, - пояснив він.
Нагострили вуха басурмани.
- Он воно яке діло! Якщо ви, ваше превосходительство, д-р Овосек будьте ласкаві, просимо вас монументально, субито і престо відправитися з нами в Сулейманську країну. Султан Сулейман переконливо просить та шанобливо запрошує вас до себе у палац. Але якщо ви станете відмовлятися або під якимось приводом відмовлятися, ми поведемо вас насильно. Так що, ваше благородіє, не суперечте нам!
- Ось так штука, - здивувався дроворуб. - Що ж султанові від мене треба?
- У нього для вас якась робота є, - відповіли посли.
- Згоден, - каже дроворуб. - Я саме роботу шукаю. А треба вам сказати, на роботу я – бійка. Перемигнули посли.
- Ваша вченість, - кажуть, - це саме те, що нам потрібне.
- Стривайте, - заперечив дроворуб. - Спершу хочу знати, скільки мені султан за роботу заплатить. Над грошима я не тремчу, та, можливо, він тремтить.
На це посли султана Сулейманського відповіли чемно:
- Це не важливо, ваше превосходительство, що ви не бажаєте бути д-р Ожу нам д-р Овосек цілком підходить. А щодо государя нашого – султана Сулеймана, то запевняю вас, він – не д-р Ожит, а звичайний володар і тиран.
- Ну, гаразд, - сказав дроворуб. - А щодо харчів як? Я їм, як дракон, і п'ю, як дромадер.
- Все влаштуємо, шановний, щоб ви і в цьому відношенні залишилися задоволені, - заспокоїли його сулейманці.
Після цього відвели вони дроворуба з великою шаною та славою на корабель і попливли з ним до Сулейманської країни. Як тільки припливли, піднявся султан Сулейман швидше на трон і звелів привести їх до себе. Посли опустилися перед ним на коліна, і найстарший і вусатий почав так:
- Всемилостивий пане наш і владика, князь усіх правовірних, пане султане Сулеймане! За високим твоїм наказом вирушили ми на острів, Європою званий, щоб знайти там найвченішого, наймудрішого і найдостославнішого лікаря, який має зцілити принцесу Зобеїду. І ми привезли його, пане. Це знаменитий всесвітньо відомий лікар д-р Овосек. Щоб ви мали уявлення, що це за лікар, скажу вам, що він працює, як д-р Ач, платити йому треба, як д-ру Ожу, їсть він як д-р Акон, а п'є як д-р Омадер. А все це теж славні, вчені лікарі, пане. Отже, цілком зрозуміло: ми натрапили на того, хто нам потрібен. Гм, гм. Загалом, от і все.
- Ласкаво просимо, д-р Овосек! – сказав султан Сулейман. – Прошу вас оглянути дочку мою принцесу Зобеїду.
"Чому б ні", - подумав дроворуб.
Султан сам відвів його в затінену, напівтемну кімнату, застелену чудовими килимами, перинами та пуховиками, на яких лежала в напівдрімоті, бліда як полотно, принцеса Зобеїда.
- Ай-ай-ай, - промовив із співчуттям дроворуб, - донька ваша, пане султане, як билинка.
- Просто біда, - зітхнув султан.
- Хиба яка, - сказав дроворуб. - Мабуть, зовсім звелася?
- Так, так, - сумно підтвердив султан. - Нічого не їсть.
- Худа, як тріска, - сказав дроворуб. - Як ганчірка яка лежить. І в особі – ні кровинки, пане султане. Я так думаю... дуже хвора.
- Дуже, дуже хвора, - похмуро сказав султан. — Я потім і покликав, щоб ви її вилікували, д-р Овосек.
– Я? – здивувався дроворуб. – З нами хресна сила! Та як мені її лікувати?
- Це ваша справа, - глухим голосом відповів султан Сулейман. - На те ви і тут; і розмовляти нема про що. Але майте на увазі, якщо ви її на ноги не поставите, я з вас голову зніму і - кінець!
— Ця справа не піде, — почав переляканий дроворуб, але султан Сулейман не дав йому слова вимовити.
- Без розмов, - продовжував він суворо - Мені ніколи - я маю йти правити країною. Приймайтеся за справу та покажіть своє мистецтво. І він пішов, сів на трон і почав правити. "Погана історія, - подумав дроворуб, залишившись один - Здорово я влип! Мені раптом лікувати якусь принцесу! Чи не завгодно? Чорт його знає, як це робиться! Просто обухом по голові: з якого кінця взятися? А не вилікуєш дівку, з плечей голову знімуть. Якби все це - не в казці, то я б сказав, що нікуди не годиться - ні за що ні про що людям голови рубати! трапилося. Їй-богу, самому цікаво навіть, як я вивернуся".
З такими і ще похмурішими думками дроворуб пішов і сів, зітхаючи, на поріг султанового замку.
"Чорт подери! - розмірковував він. - Ну з якого дива мене змушують тут лікаря розігрувати? Якби доручили мені ось це або он то дерево повалити, я б їм показав, чого стою! У мене б тріски так на всі боки і полетіли." А щось дивлюся я, боляче густо в них дерева ростуть, рівне в лісі глухому. "
Сказано зроблено. Скинув він куртку, поплював на долоні, схопив сокиру, пилку і давай дерева валити, що довкола султанського замку росли. Та не груші, яблуні та ліщини, як у нас, а всі пальми, та олеандри, та кокоси, драцени, латанії, та фікуси, та червоне дерево, та ті дерева, що під саме небо ростуть, та іншу заморську зелень. Якби ви тільки бачили, пане Мадіяш, як наш дроворуб на них накинувся! Коли пробило опівдні, вийшла довкола замку порядна вирубка. Отер дроворуб піт з обличчя рукавом, вийняв з кишені край чорного хліба з сиром, узяту з хати, і почав закушувати.
А принцеса Зобеїда весь цей час спала у своїй напівтемній кімнаті. І ніколи їй так солодко не спалося, як під шум, який дроворуб біля замку своєю сокирою та пилкою підняв.
Розбудила її тиша, що настала після того, як дроворуб перестав валити дерева і, влаштувавшись на дрова лінивці, почав жувати хліб з сиром.
Розплющила принцеса очі - здивувалася - чому це в кімнаті раптом так ясно стало? Перший раз у житті заглянуло в темну кімнату сонце і залило її небесним світлом. Принцесу цей потік світла просто засліпив. До того ж у вікно ринув такий сильний і приємний запах щойно нарубаних дров, що принцеса почала дихати глибоко, з насолодою. І до цього смолистого запаху долучався ще якийсь, якого принцеса зовсім не знала. Чим це пахне? Встала сну, підійшла до вікна - подивитись: замість сирого сутінка, залита полуденним сонцем вирубка; сидить там якийсь здоровенний дядько і з апетитом їсть щось чорне та щось біле; і ось воно якраз і пахло так приємно. Адже ви знаєте: найсмачніше пахне те, що інші їдять.
Тут принцеса не могла більше витримати: цей запах потягнув її вниз, геть із замку, ближче до обідаючого дядька подивитися, що таке він їсть.
– А, принцеса! - промовив дроворуб із набитим ротом. Чи не бажаєте шматочок хліба з сиром?
Принцеса почервоніла, зніяковіла: соромно їй було зізнатися, що, мовляв, дуже хочеться спробувати.
- Наті, - буркнув дроворуб і відрізав їй кривим ножем порядний шматок. - Тримайте.
Принцеса кинула погляд на всі боки: чи не дивиться хто?
- Блдарю, - пролепетала вона у вигляді подяки. Потім, відкусивши, вигукнула: - М-м-м, яка краса!
Ви розумієте, хліба з сиром принцеси ніколи не бачать.
Тут саме визирнув у вікно сам султан Сулейман. І очам своїм не повірив: замість сирого сутінку - світла вирубка, залита полуденним сонцем, а на ліс дров сидить принцеса і вплітає щось за обидві щоки, - від вуха до вуха білі вуса від сиру, - та з таким апетитом вписує, якого у неї ніколи не бувало.
- Слава тобі господи! - З полегшенням зітхнув султан Сулейман. - Значить, молодці мої справжнього, вченого лікаря мені привели!
І з того часу, пане Мадіяш, почала принцеса справді одужувати; з'явився у неї рум'янець на щоках, і є стала, як вовченя. Все це - під впливом світла, повітря, сонця: майте на увазі, я вам тому розповів, що ви теж живете в печері, куди сонце не заглядає і вітер не доходить. А це, пане Мадіяш, шкідливо для здоров'я. Ось що я хотів сказати.
Тільки гроновський лікар скінчив свою казку про принцесу Сулейманську, прибіг ластовинний Вінцек, ведучи за собою доктора з Горжичок, доктора з Вулиці та доктора з Костельця.
- Привів! - крикнув він ще здалеку. - Ой батюшки, як біг!
- Вітаю вас, шановні колеги, - сказав гроновський лікар. - Ось наш пацієнт, - пане Мадіяш, чаклун. Як ви можете бачити, становище його дуже серйозне. Пацієнт пояснює, що проковтнув кісточку сливи чи ренклоду. На мою скромну думку, хвороба його – швидкоплинна ренклотида.
- Гм, гм, - сказав лікар із Горжичок. - Я схильний думати, що це скоріше задушлива сливітіда.
– На жаль, не можу погодитися з шановними колегами, – промовив костелецький лікар. - Я б сказав, що в даному випадку ми маємо справу з гортанною костікітидою.
- Панове, - озвався упицький лікар, - можливо, всі ми зійдемося на те, що у пана Мадіяша швидкоплинна ренклогортанна кістки сливітіда.
— Вітаю вас, пане Мадіяш, — сказав доктор із Горжичок. - Це дуже серйозне, тяжке захворювання.
- Цікавий випадок, - підтримав лікар із Упице.
- У мене, - озвався костелецький лікар, - були яскравіші та цікавіші випадки. Ви не чули, як я врятував життя Гоготалу з Кракорки? Ні? Так я зараз розповім.
ВИПАДКОВ З ГОГОТАЛОМ
Багато років тому жив-був на Кракорці Гоготало. Був він, доповім я вам, одним із найпотворніших страшилищ, які тільки існували на світі. Скажімо, йде перехожий лісом - і раптом позаду щось так засопить, забурмотить, заволає, заголосить, завиє або страшенно захоче. Певна річ, у перехожого душа в п'яти, такий страх на нього нападе, і пуститься він бігти, — лепетує, сам себе не пам'ятаючи. А влаштовував це Гоготало, і всі ці неподобства творив він на Кракорці довгі роки, тож люди боялися туди ночами ходити.
Раптом приходить до мене на прийом дивовижний чоловічок, один рот, паща від вуха до вуха, шия обмотана якоюсь ганчіркою. І сипить, хрипить, харкає, регоче, хрюкає, хропе, - ну ні слова в нього не розбереш.
- На що скаржитесь? - Запитую.
- З вашого дозволу, лікарю, - сипить він у відповідь, охрип я трохи.
- Бачу, - говорю. – А самі звідки?
Пацієнт почухав у потилиці і знову прохрипів:
- Так, з вашого дозволу, я і є Гоготало з гори Кракорки.
- Ага, - говорю. - То це ви - той шахрай і хитрун, що людей у ​​лісі лякає? Поділ вам, голубчику, що голос втратили! Ви думаєте, я лікуватиму всякі ваші ларі-да-фарингіти або гатар кортані, тобто катар гортані, - щоб вам у лісі реготати і людей до судом доводити! Ну ні, хрипіть і сипте собі скільки вам завгодно. Принаймні дайте іншим спокій.
Як молився тут Гоготало:
- Заради бога, лікарю, вилікуйте мене від цієї хрипоти. Я поводитимусь смирно, перестану людей лякати...
- Посилено рекомендую вам перестати, - говорю. - Ви якраз своїм гиканням голосові зв'язки собі і надірвали, тож говорити не можете. Розумієте? Вам шкідливо в лісі кричати, любий мій. Там холодно, сиро, а у вас дихальні органи надто чутливі. Вже не знаю, чи вдасться мені позбавити вас катара, але доведеться вам раз назавжди кинути лякання перехожих і триматися подалі від лісу, а то вас ніхто не вилікує.
Нахмурився Гоготало, почухав у себе за вухом.
- Тяжко це. Чим же я житиму, коли кину лякання? Адже я тільки й вмію, що гикати та ревти, поки в голосі.
- Диваку, - кажу йому. - З таким чудовим голосовим апаратом, як у вас, я вступив би в оперу співаком, а то став би ринковим торговцем або цирковим зазивалою. З таким чудовим могутнім голосом зариватися в селі просто прикро - як на вашу думку? У місті ви знайшли б найкраще застосування.
- Я сам думав про це, - зізнався Гоготало. - Так, спробую знайти собі інше заняття; ось аби голос повернути!
Ну, змастив я йому гортань йодом, пані мої, прописав хлористий кальцій і марганцівку для полоскання, ангіноль усередину та компреси на горло. Після цього про Гоготал на Кракорку більше не було чути. Він справді кудись перебрався і перестав народ лякати.
ВИПАДКОВ З ГАВЛОВИЦЬКИМ ВОДЯНИМ
- Був і в мене цікавий медичний випадок, - заговорив у свою чергу упицький лікар. - У нас в Упі, за гавловицьким мостом, у корінні верб та вільхи жив старий водяний. Звали його Йодгал Брючга, буркун, страшилище, нелюдимий; траплялося, повінь влаштовував і навіть дітей топив під час купання. Словом, його присутність у річці нікому радості не приносила.
Якось восени приходить до мене на прийом дідок у зеленому фраку і з червоною краваткою на шиї; охає, чхає, кашляє, сморкається, зітхає, потягується, бурмоче:
- застудився я, дохтур, нежить схопив. Тут ниє, тут коле, спину ломить, суглоби вивертає, кашлем усі груди розбило, ніс заклало так, що не продихнеш.

Було б непогано, щоб фантастична книга Велика докторська казкаписьменника-фантаста Чапек Карелсподобалася б вам!
Якщо так вдасться, тоді ви можете порекомендувати цю книгу Велика докторська казкасвоїм друзям-аматорам фантастики, простовив гіперпосилання на цю сторінку з твором: Чапек Карел - Велика докторська казка.
Ключові слова сторінки: Велика докторська казка; Чапек Карел, скачати безкоштовно книгу, читати книгу онлайн, фантастика, фентезі, електронна

Тут викладено безкоштовну електронну книгу Велика докторська казкаавтора, якого звуть Чапек Карел. У бібліотеці АКТИВНО БЕЗ ТВ ви можете завантажити безкоштовно книгу Велика докторська казка у форматах RTF, TXT, FB2 і EPUB або читати онлайн книгу Чапек Карел - Велика докторська казка без реєстрації та без СМС.

Розмір архіву з книгою Велика докторська казка = 16.39 КБ

Чапек Карел
Велика докторська казка
Карел Чапек
Велика докторська казка
У давнину на горі Гешліні мав свою майстерню чарівник Мадіяш. Як ви знаєте, бувають добрі чарівники, так звані чарівники або чарівники, і чарівники злі, звані чаклунами. Мадіяш був, можна сказати, середній: іноді тримався так скромно, що зовсім не чаклував, а іноді чаклував щосили, так що навколо все гриміло і блищало. То йому спаде на думку пролити на землю кам'яний дощ, а якось до того дійшов, що влаштував дощ із крихітних жабенят. Словом, як хочете, а такий чарівник - не дуже приємний сусід, і хоч люди клялися, що не вірять у чарівників, а все-таки норовили щоразу Гешовину сторонкою обійти, а коли при цьому говорили, ніби через неї далі і в гору високо ходити, так тільки для того, щоб у своєму страху перед Мадіяшем не зізнаватися...
Ось сидів раз цей самий Мадіяш перед своєю печерою і сливи їв - великі такі, синювато-чорні, сріблястим інеєм покриті, а в печері помічник його, ластовитий Вінцек по-справжньому кликати: Вінцек Ніклічек із Зличка, - варив на вогні чарівні , сірки, валеріани, мандрагори, зміїного кореня, золототисячника, тернових голок і чортових коренів, коломазі та пекельного каменю, трин-трави, царської горілки, козиного посліду, осиних тилів, щурів усів, лапок нічних метеликів, занзибарів , домішок, зілля та чорнобиль. А Мадіяш тільки дивився за роботою веснянкуватого Вінцека і їв сливи. Але чи то бідолаха Вінцек погано заважав, чи ще що, тільки зілля ці в казані в нього пригоріли, перепарилися, пересмажилися, перекипіли або якось там перепеклися, і пішов від них страшний сморід.
"Ах ти пентюх нескладний!" - хотів було прикрикнути на неї Мадіяш, але поспіхом переплутав, яким горлом ковтати, або слива в роті в нього помилилася - не в те горло потрапила, тільки проковтнув він цю сливу разом із кісточкою, і застрягла кісточка у нього в горлі - ні назовні, ні всередину. І встиг Мадіяш гаркнути тільки: "Ах ти пін...", а далі - не вийшло: голос одразу відібрався. Тільки хрип та сип чується, ніби пара шипить у горщику. Обличчя кров'ю налилося, сам руками махає, давиться, а кісточка ні туди, ні сюди: міцно, міцно в горлянці засіла.
Бачачи це, Вінцек страшенно злякався, ніби тато Мадіяш до смерті не задихнувся; каже рішуче:
- Чекайте, хазяїне, я зараз збігаю в Гронове за лікарем.
І пустився вниз із Гешелини; шкода, нікого там не було швидкість його виміряти: напевно вийшов би світовий рекорд бігу на далеку дистанцію.
Прибіг до Грона, до лікаря, - ледве дух переводить. Віддихався, нарешті, і зачастив, як горох розсипав:
- Пане лікарю, просимо зараз же, тільки зараз же! - до пана чарівника Мадіяша, а то він задихнеться. Ну, і біг же я, чорт забирай!
- До Мадіяша на Гешлініну? - пробурчав гроновський лікар. - Правду кажучи, диявольськи не хочеться. Але раптом він мені до зарізу знадобиться; що я тоді робитиму?
І пішов. Розумієте, лікар нікому не може відмовити у допомозі, навіть якщо його покличуть до розбійника Лотрандо або до самого (прости Боже!) Люциферу. Нічого не вдієш: таке вже це заняття, докторство це саме.
Взяв, значить, гронівський лікар свою докторську сумку з усіма там ножами докторськими, і щипцями для зубів, і бинтами, і порошками, і мазями, і лубками для переломів, і іншим докторським інструментом, - і пішов за Вінцеком, на Гешлін.
- Аби тільки нам не запізнитися! - весь час турбувався ластовитий Вінцек.
І так крокували вони - раз, два, раз, два - по горах, по долах, - раз, два, раз, два - по болотах, - раз, два, раз, два - по байраках, доки ластовитий Вінцек не сказав нарешті:
- Так що, пане лікарю, ми прийшли!
- Маю честь, пане Мадіяш, - промовив гроновський лікар. - Ну, де ж у вас болить?
Чарівник Мадіяш у відповідь тільки захрипів, засипів, засопів, вказуючи на горло, туди, де застрягло.
- Так-с. У шийці? - сказав гроновський лікар. Побачимо, яке там бобо. Відкрийте як слід ротик, пане Мадіяш, і скажіть а-а-а...
Чарівник Мадіяш, відсторонивши від рота волосся своєї чорної бороди, роззявив рота на всю широчінь, але а-а-а вимовити не міг: голосу не було.
- Ну, а-а-а, - намагався допомогти йому лікар. - Що ж ви мовчите?.. Е-е-е, - продовжував цей шахрай, ця лисиця патрикеївна, тертий калач, пропалений шахрай, продувна бестія, щось задумавши. - Е-е-е, пане Мадіяш, погано ваша справа, коли ви а-а-а сказати не можете. Не знаю, як із вами бути?
І давай Мадіяша оглядати та вистукувати. І пульс йому мацає, і язик висовувати змушує, і повіки вивертає, і у вухах, у носі дзеркалом висвічує, та собі під ніс латинські слова бурмоче.
Покінчивши з медичним оглядом, він прийняв важливий вигляд і каже:
- Становище дуже серйозне, пане Мадіяш. Потрібна негайна операція. Але я не можу і не зважуся її робити один: мені потрібні помічники. Якщо ви згодні оперуватися, тоді вам доведеться послати за моїми колегами в Упиці, Костелець і Горжички; як тільки вони будуть тут, я влаштую з ними лікарську нараду, або консиліум, і тоді після зрілого обговорення ми зробимо відповідне хірургічне втручання, або operatic operandi. Обміркуйте це, пане Мадіяш, і, якщо приймете мою пропозицію, надішліть спритного гінця за моїми шановними вченими колегами.
Що залишалося Мадіяшу робити? Кивнув він веснянка Вінцеку, той притопнув три рази, щоб легше бігти було і з усіх ніг - вниз по схилу Гешовини! Спершу в Горжички, потім в Упиці, потім у Костелець. І нехай його поки що біжить собі.
ПРО ПРИНЦЕС СУЛЕЙМАНСЬКОЇ
Поки ластовитий Вінцек бігав у Горжички, в Упиці, в Костелець за лікарями, гроновський лікар сидів у чарівника Мадіяша і стежив за тим, щоб той не задихався. Для проведення часу закурив він віргінську сигару і мовчки її смоктав. А коли вже дуже набридло чекати – кашлянет і знову задимить. А то позіхне і тричі поморгає, щоб якось час скоротати. Або зітхав:
- Ох-хо-хо!
За півгодини потягнувся і промовив:
- Е-ех!
Через годинку додав:
- У картки б перекинутися. Маєте карти, пане Мадіяш?
Чарівник Мадіяш не міг говорити, тільки головою похитав.
- Ні? - пробурчав гроновський лікар. - Шкода. Який же ви чарівник після цього, якщо карт не маєте! Ось у нас у шинку один чарівник виставу давав... Стривайте. Як його звали? Чи то Навратіл, чи то дон Боско, чи Магорелло... Щось у цьому роді... Так він такі дива з картами обробляв, ну просто - дивишся і очам своїм не віриш... Так, чарувати - вправність потрібна .
Він запалив нову сигару і продовжував:
- Що ж, коли у вас карт немає, розповім я вам казку про принцесу Сулейманську, щоб не так нудно було. Якщо ви випадково цю казку знаєте, то скажіть, і я перестану. Дзінділінь! Починається.
Як відомо, за Сорочими горами та Молочно-кисельним морем знаходяться Пряничні острови, а за ними - пустеля Шаріварі, що поросла густим лісом, з циганським головним містом Ельдорадо. Далі на всі боки тягнеться меридіан із паралеллю. Тут же за річкою, тільки місток перейти й по стежці вліво, за кущем верболозу та канавою з реп'яхом розкинувся великий і могутній Сулейманський султанат. Там ви вже вдома!
У Сулейманокому султанаті, як уже назва показує, правил султан Сулейман. Цей султан мав єдину дочку на ім'я Зобеїда. І стала принцеса Зобеїда ні з того ні з сього хворіти, хворіти, покашлювати. Чахла, худіла, хиріла, блідла, нудилася, зітхала, - ну просто дивитися шкода. Султан, ясна річ, швидше кличе своїх придворних чарівників, заклиначів, чарівників, старих ведунь, магів і астрологів, знахарів і шарлатанів, цирульників, фельдшерів і коновалів, але жоден з них не міг принцесу вилікувати. Якби це було в нас, я зробив би, що дівчина мала анемію, плеврит і катар бронхів; але в Сулейманській країні немає такої культури, і медицина там ще не досягла того рівня, щоб могли з'явитися хвороби з латинськими назвами. Так що можете собі уявити, в якому старий султан був розпач. "Ах ти Монте-Крісто! - думав він. - Я так радів, що дочка успадковує після моєї смерті процвітаючу султанську фірму. А вона, бідолаха, тане, як свічка, у мене на очах, і я нічим не можу їй допомогти!"
І скорбота охопила всю велику Сулейманську країну.
А тим часом приїхав туди один торговець у розвіз із Яблонце, якийсь пан Лустіг. Почув він про хвору принцесу і каже:
- Потрібно султанові викликати лікаря від нас, з Європи; тому що у нас медицина від вашої далеко вперед пішла. У вас тут одні заклиначі, зелейники та знахарі; а у нас справжні вчені лікарі.
Дізнався про це султан Сулейман, покликав до себе цього самого пана Лустіга, купив у нього нитку скляних намистів для принцеси Зобеїди і запитує:
- Як у вас, пане Лустіг, дізнаються справжнього вченого лікаря?
- А дуже просто, - відповів той. - Адже у нього перед прізвищем завжди стоїть "д-р". Наприклад, д-р Манн, д-р Пельнарж і таке інше. А якщо цього "д-р" нема, - значить, він невчений. Розумієте?
- Ага, - сказав султан і щедро нагородив пана Лустіга султанками. Це, знаєте, такі добрі родзинки.
А потім послав до Європи послів за лікарем.
- Тільки не забудьте, - сказав він їм, перш ніж вони рушили в дорогу, - що справжній учений лікар - тільки той, чиє прізвище літерами "д-р" починається. Іншого не привозіть, бо я вам вуха разом з головою відрубаю. Ну марш!
Якби я надумав вам переказувати, пане Мадіяш, все, що цим посланцям випробувати і пережити довелося, поки вони до Європи доїхали, надто довга вийшла б розповідь. Але після довгих поневірянь, вони все-таки до Європи дісталися і почали шукати лікаря для принцеси Зобеїди.
Пустилася в дорогу процесія сулейманських послів у чудових шатах мамелюків, у чалмах і, з довгими, товстими, як кінські хвости, вусами під носом, по темному бору.
Ішли, йшли – раптом назустріч їм дядечко з сокирою та пилкою на плечі.
- Дай боже здоров'я, - привітав він їх.
– Дякую на доброму слові, – відповіли посли. - Хто ви такий, дядечко?
- Дроворуб я, з вашого дозволу, - пояснив він.
Нагострили вуха басурмани.
- Он воно яке діло! Якщо ви, ваше превосходительство, д-р Овосек будьте ласкаві, просимо вас монументально, субито і престо відправитися з нами в Сулейманську країну. Султан Сулейман переконливо просить та шанобливо запрошує вас до себе у палац. Але якщо ви станете відмовлятися або під якимось приводом відмовлятися, ми поведемо вас насильно. Так що, ваше благородіє, не суперечте нам!
- Ось так штука, - здивувався дроворуб. - Що ж султанові від мене треба?
- У нього для вас якась робота є, - відповіли посли.
- Згоден, - каже дроворуб. - Я саме роботу шукаю. А треба вам сказати, на роботу я – бійка. Перемигнули посли.
- Ваша вченість, - кажуть, - це саме те, що нам потрібне.
- Стривайте, - заперечив дроворуб. - Спершу хочу знати, скільки мені султан за роботу заплатить. Над грошима я не тремчу, та, можливо, він тремтить.
На це посли султана Сулейманського відповіли чемно:
- Це не важливо, ваше превосходительство, що ви не бажаєте бути д-р Ожу нам д-р Овосек цілком підходить. А щодо государя нашого – султана Сулеймана, то запевняю вас, він – не д-р Ожит, а звичайний володар і тиран.
- Ну, гаразд, - сказав дроворуб. - А щодо харчів як? Я їм, як дракон, і п'ю, як дромадер.
- Все влаштуємо, шановний, щоб ви і в цьому відношенні залишилися задоволені, - заспокоїли його сулейманці.
Після цього відвели вони дроворуба з великою шаною та славою на корабель і попливли з ним до Сулейманської країни. Як тільки припливли, піднявся султан Сулейман швидше на трон і звелів привести їх до себе. Посли опустилися перед ним на коліна, і найстарший і вусатий почав так:
- Всемилостивий пане наш і владика, князь усіх правовірних, пане султане Сулеймане! За високим твоїм наказом вирушили ми на острів, Європою званий, щоб знайти там найвченішого, наймудрішого і найдостославнішого лікаря, який має зцілити принцесу Зобеїду. І ми привезли його, пане. Це знаменитий всесвітньо відомий лікар д-р Овосек. Щоб ви мали уявлення, що це за лікар, скажу вам, що він працює, як д-р Ач, платити йому треба, як д-ру Ожу, їсть він як д-р Акон, а п'є як д-р Омадер. А все це теж славні, вчені лікарі, пане. Отже, цілком зрозуміло: ми натрапили на того, хто нам потрібен. Гм, гм. Загалом, от і все.
- Ласкаво просимо, д-р Овосек! – сказав султан Сулейман. – Прошу вас оглянути дочку мою принцесу Зобеїду.
"Чому б ні", - подумав дроворуб.
Султан сам відвів його в затінену, напівтемну кімнату, застелену чудовими килимами, перинами та пуховиками, на яких лежала в напівдрімоті, бліда як полотно, принцеса Зобеїда.
- Ай-ай-ай, - промовив із співчуттям дроворуб, - донька ваша, пане султане, як билинка.
- Просто біда, - зітхнув султан.
- Хиба яка, - сказав дроворуб. - Мабуть, зовсім звелася?
- Так, так, - сумно підтвердив султан. - Нічого не їсть.
- Худа, як тріска, - сказав дроворуб. - Як ганчірка яка лежить. І в особі – ні кровинки, пане султане. Я так думаю... дуже хвора.
- Дуже, дуже хвора, - похмуро сказав султан. — Я потім і покликав, щоб ви її вилікували, д-р Овосек.
– Я? – здивувався дроворуб. – З нами хресна сила! Та як мені її лікувати?
- Це ваша справа, - глухим голосом відповів султан Сулейман. - На те ви і тут; і розмовляти нема про що. Але майте на увазі, якщо ви її на ноги не поставите, я з вас голову зніму і - кінець!
— Ця справа не піде, — почав переляканий дроворуб, але султан Сулейман не дав йому слова вимовити.
- Без розмов, - продовжував він суворо - Мені ніколи - я маю йти правити країною. Приймайтеся за справу та покажіть своє мистецтво. І він пішов, сів на трон і почав правити. "Погана історія, - подумав дроворуб, залишившись один - Здорово я влип! Мені раптом лікувати якусь принцесу! Чи не завгодно? Чорт його знає, як це робиться! Просто обухом по голові: з якого кінця взятися? А не вилікуєш дівку, з плечей голову знімуть. Якби все це - не в казці, то я б сказав, що нікуди не годиться - ні за що ні про що людям голови рубати! трапилося. Їй-богу, самому цікаво навіть, як я вивернуся".
З такими і ще похмурішими думками дроворуб пішов і сів, зітхаючи, на поріг султанового замку.
"Чорт подери! - розмірковував він. - Ну з якого дива мене змушують тут лікаря розігрувати? Якби доручили мені ось це або он то дерево повалити, я б їм показав, чого стою! У мене б тріски так на всі боки і полетіли." А щось дивлюся я, боляче густо в них дерева ростуть, рівне в лісі глухому. "
Сказано зроблено. Скинув він куртку, поплював на долоні, схопив сокиру, пилку і давай дерева валити, що довкола султанського замку росли. Та не груші, яблуні та ліщини, як у нас, а всі пальми, та олеандри, та кокоси, драцени, латанії, та фікуси, та червоне дерево, та ті дерева, що під саме небо ростуть, та іншу заморську зелень. Якби ви тільки бачили, пане Мадіяш, як наш дроворуб на них накинувся! Коли пробило опівдні, вийшла довкола замку порядна вирубка. Отер дроворуб піт з обличчя рукавом, вийняв з кишені край чорного хліба з сиром, узяту з хати, і почав закушувати.
А принцеса Зобеїда весь цей час спала у своїй напівтемній кімнаті. І ніколи їй так солодко не спалося, як під шум, який дроворуб біля замку своєю сокирою та пилкою підняв.
Розбудила її тиша, що настала після того, як дроворуб перестав валити дерева і, влаштувавшись на дрова лінивці, почав жувати хліб з сиром.
Розплющила принцеса очі - здивувалася - чому це в кімнаті раптом так ясно стало? Перший раз у житті заглянуло в темну кімнату сонце і залило її небесним світлом. Принцесу цей потік світла просто засліпив. До того ж у вікно ринув такий сильний і приємний запах щойно нарубаних дров, що принцеса почала дихати глибоко, з насолодою. І до цього смолистого запаху долучався ще якийсь, якого принцеса зовсім не знала. Чим це пахне? Встала сну, підійшла до вікна - подивитись: замість сирого сутінка, залита полуденним сонцем вирубка; сидить там якийсь здоровенний дядько і з апетитом їсть щось чорне та щось біле; і ось воно якраз і пахло так приємно. Адже ви знаєте: найсмачніше пахне те, що інші їдять.
Тут принцеса не могла більше витримати: цей запах потягнув її вниз, геть із замку, ближче до обідаючого дядька подивитися, що таке він їсть.
– А, принцеса! - промовив дроворуб із набитим ротом. Чи не бажаєте шматочок хліба з сиром?
Принцеса почервоніла, зніяковіла: соромно їй було зізнатися, що, мовляв, дуже хочеться спробувати.
- Наті, - буркнув дроворуб і відрізав їй кривим ножем порядний шматок. - Тримайте.
Принцеса кинула погляд на всі боки: чи не дивиться хто?
- Блдарю, - пролепетала вона у вигляді подяки. Потім, відкусивши, вигукнула: - М-м-м, яка краса!
Ви розумієте, хліба з сиром принцеси ніколи не бачать.
Тут саме визирнув у вікно сам султан Сулейман. І очам своїм не повірив: замість сирого сутінку - світла вирубка, залита полуденним сонцем, а на ліс дров сидить принцеса і вплітає щось за обидві щоки, - від вуха до вуха білі вуса від сиру, - та з таким апетитом вписує, якого у неї ніколи не бувало.
- Слава тобі господи! - З полегшенням зітхнув султан Сулейман. - Значить, молодці мої справжнього, вченого лікаря мені привели!
І з того часу, пане Мадіяш, почала принцеса справді одужувати; з'явився у неї рум'янець на щоках, і є стала, як вовченя. Все це - під впливом світла, повітря, сонця: майте на увазі, я вам тому розповів, що ви теж живете в печері, куди сонце не заглядає і вітер не доходить. А це, пане Мадіяш, шкідливо для здоров'я. Ось що я хотів сказати.
Тільки гроновський лікар скінчив свою казку про принцесу Сулейманську, прибіг ластовинний Вінцек, ведучи за собою доктора з Горжичок, доктора з Вулиці та доктора з Костельця.
- Привів! - крикнув він ще здалеку. - Ой батюшки, як біг!
- Вітаю вас, шановні колеги, - сказав гроновський лікар. - Ось наш пацієнт, - пане Мадіяш, чаклун. Як ви можете бачити, становище його дуже серйозне. Пацієнт пояснює, що проковтнув кісточку сливи чи ренклоду. На мою скромну думку, хвороба його – швидкоплинна ренклотида.
- Гм, гм, - сказав лікар із Горжичок. - Я схильний думати, що це скоріше задушлива сливітіда.
– На жаль, не можу погодитися з шановними колегами, – промовив костелецький лікар. - Я б сказав, що в даному випадку ми маємо справу з гортанною костікітидою.
- Панове, - озвався упицький лікар, - можливо, всі ми зійдемося на те, що у пана Мадіяша швидкоплинна ренклогортанна кістки сливітіда.
— Вітаю вас, пане Мадіяш, — сказав доктор із Горжичок. - Це дуже серйозне, тяжке захворювання.
- Цікавий випадок, - підтримав лікар із Упице.
- У мене, - озвався костелецький лікар, - були яскравіші та цікавіші випадки. Ви не чули, як я врятував життя Гоготалу з Кракорки? Ні? Так я зараз розповім.
ВИПАДКОВ З ГОГОТАЛОМ
Багато років тому жив-був на Кракорці Гоготало. Був він, доповім я вам, одним із найпотворніших страшилищ, які тільки існували на світі. Скажімо, йде перехожий лісом - і раптом позаду щось так засопить, забурмотить, заволає, заголосить, завиє або страшенно захоче. Певна річ, у перехожого душа в п'яти, такий страх на нього нападе, і пуститься він бігти, — лепетує, сам себе не пам'ятаючи. А влаштовував це Гоготало, і всі ці неподобства творив він на Кракорці довгі роки, тож люди боялися туди ночами ходити.
Раптом приходить до мене на прийом дивовижний чоловічок, один рот, паща від вуха до вуха, шия обмотана якоюсь ганчіркою. І сипить, хрипить, харкає, регоче, хрюкає, хропе, - ну ні слова в нього не розбереш.
- На що скаржитесь? - Запитую.
- З вашого дозволу, лікарю, - сипить він у відповідь, охрип я трохи.
- Бачу, - говорю. – А самі звідки?
Пацієнт почухав у потилиці і знову прохрипів:
- Так, з вашого дозволу, я і є Гоготало з гори Кракорки.
- Ага, - говорю. - То це ви - той шахрай і хитрун, що людей у ​​лісі лякає? Поділ вам, голубчику, що голос втратили! Ви думаєте, я лікуватиму всякі ваші ларі-да-фарингіти або гатар кортані, тобто катар гортані, - щоб вам у лісі реготати і людей до судом доводити! Ну ні, хрипіть і сипте собі скільки вам завгодно. Принаймні дайте іншим спокій.
Як молився тут Гоготало:
- Заради бога, лікарю, вилікуйте мене від цієї хрипоти. Я поводитимусь смирно, перестану людей лякати...
- Посилено рекомендую вам перестати, - говорю. - Ви якраз своїм гиканням голосові зв'язки собі і надірвали, тож говорити не можете. Розумієте? Вам шкідливо в лісі кричати, любий мій. Там холодно, сиро, а у вас дихальні органи надто чутливі. Вже не знаю, чи вдасться мені позбавити вас катара, але доведеться вам раз назавжди кинути лякання перехожих і триматися подалі від лісу, а то вас ніхто не вилікує.
Нахмурився Гоготало, почухав у себе за вухом.
- Тяжко це. Чим же я житиму, коли кину лякання? Адже я тільки й вмію, що гикати та ревти, поки в голосі.
- Диваку, - кажу йому. - З таким чудовим голосовим апаратом, як у вас, я вступив би в оперу співаком, а то став би ринковим торговцем або цирковим зазивалою. З таким чудовим могутнім голосом зариватися в селі просто прикро - як на вашу думку? У місті ви знайшли б найкраще застосування.
- Я сам думав про це, - зізнався Гоготало. - Так, спробую знайти собі інше заняття; ось аби голос повернути!
Ну, змастив я йому гортань йодом, пані мої, прописав хлористий кальцій і марганцівку для полоскання, ангіноль усередину та компреси на горло. Після цього про Гоготал на Кракорку більше не було чути. Він справді кудись перебрався і перестав народ лякати.
ВИПАДКОВ З ГАВЛОВИЦЬКИМ ВОДЯНИМ
- Був і в мене цікавий медичний випадок, - заговорив у свою чергу упицький лікар. - У нас в Упі, за гавловицьким мостом, у корінні верб та вільхи жив старий водяний. Звали його Йодгал Брючга, буркун, страшилище, нелюдимий; траплялося, повінь влаштовував і навіть дітей топив під час купання. Словом, його присутність у річці нікому радості не приносила.
Якось восени приходить до мене на прийом дідок у зеленому фраку і з червоною краваткою на шиї; охає, чхає, кашляє, сморкається, зітхає, потягується, бурмоче:
- застудився я, дохтур, нежить схопив. Тут ниє, тут коле, спину ломить, суглоби вивертає, кашлем усі груди розбило, ніс заклало так, що не продихнеш. Допоможіть будь ласка.
Вислухав я його і говорю:
- У вас ревматизм, дідусю; я дам вам цю мазь, тобто лінаментум, щоб ви знали; але його не все. Вам потрібно бути у теплому, сухому приміщенні, розумієте?
- Розумію, - пробурчав старий. - Тільки щодо сухості та тепла, молодий пане, не вийде.
- Чому ж не вийде? - Запитую.
- Та тому, пане дохтур, що я - гавчовицький водяний, - відповідає дід. - Ну як же я так влаштую, щоб у воді сухо та тепло було? Адже мені й ніс витирати водною гладдю доводиться. У воді сплю та водою накриваюся. Тільки ось тепер, на старості років, став із м'якої води ліжко собі стелити замість твердої, щоб не так жорстко було лежати. А щодо сухості та тепла – важко.
- Нічого не вдієш, дідусю. У холодній воді з таким ревматизмом вам шкідливо. Старі кістки тепла вимагають. Скільки вам років, пане водяний?
- Охо-хо, - забурмотів старий. - Я ж, пане дохтур, ще з язичницьких часів на світі живу. Виходить кілька тисяч років, а то й більше. Так, чимало пожив!
- Ось бачите, - сказав я. - У ваші роки, дідусю, вам би ближче до грубки. Стривайте, мені спало на думку думка! Ви чули про гарячі ключі?
- Чув, як не чути, - пробурчав водяний. - Та тут таких немає.
- Тут немає, але є в Теплиці, у Піштьянах, де-не-де. Лише глибоко під землею. І гарячі ключі ці, майте на увазі, ніби навмисне створені для хворих на ревматизм старих водяних. Ви просто оселитеся в такому гарячому джерелі, як місцевий водяний, і заразом лікуватимете свій ревматизм.
- Гм, гм, - промовив дідусь у нерішучості. - А які обов'язки у водяного гарячого ключа?
- Та не дуже складні, - кажу. - Подавати весь час гарячу воду нагору, не дозволяючи їй охолонути. А надлишок випускати на земну поверхню. От і все.
- Це б нічого, - пробурчав Гавловицький водяний. - Що ж, шукаю якийсь такий ключ.